Deliveries of Boeing Co.’s troubled KC-46 tanker were halted for about a month earlier this year after Air Force and company inspectors found a red plastic cap lodged in a fuel valve that caused the uncontrolled flow of fuel from a one tank into another.