SEOUL — South Korea’s military has said North Korea’s largest missile test yet used an older, smaller intercontinental ballistic missile, and not the massive new Hwasong-17 ICBM, in part to try to head off negative domestic reaction to a failed launch.